Compartilhe a pasta e crie credenciais de usuário idênticas em cada computador. Adicione o nome de usuário às permissões da pasta compartilhada e ao seu conjunto. Como observação, se você não tiver um servidor DNS, talvez seja necessário mapear os nomes de host para o endereço IP apropriado no arquivo HOST. Ou simplesmente use o endereço IP para acessar cada máquina.
ie: \\ 192.168.1.2 \ Share