Não é possível abrir um arquivo criptografado no OS X

Question

Não consigo descriptografar arquivos no OS X (10.6.8 e 10.8.2) que eu criptografei no Ubuntu (10.04) usando ccrypt . Como um problema semelhante, eu tenho um arquivo de senha criado com KeePassX . Eu simplesmente não consigo abri-lo no OS X.

As somas de verificação SHA256 dos arquivos criptografados correspondem, portanto, elas não foram corrompidas durante o "transporte". O que poderia estar causando este problema? Poderia ser, digamos, codificação de caracteres?

Muito obrigado!