Aparência / your_current_theme / Personalizar / Cores / Itens Selecionados / Fundo. Isso vai mudar a cor. Você pode brincar e reduzir a saturação, mas não sei como você obterá um efeito transparente. No meu exemplo, alterei a cor de realce do Ambiance para azul e salvei-a como um tema personalizado chamado Ambiance Blue. Eu acho que alguns temas não suportam algumas mudanças de cor. Se você alterar uma cor e não vir um resultado, tente um tema diferente.