O Aptana está configurado corretamente para executar o ruby? Eu sei que com python você tem que ter que configurar manualmente um ambiente python no menu de configurações. Isso se você não configurou quando criou o projeto no Aptana. E para complementar o comentário acima, você deve verificar se o ruby está instalado corretamente.