Não tenho certeza se é isso que você deseja, pois você deseja detectar alterações imediatamente. Mas para o meu próprio projeto eu uso o turtoiseSVN com www.unfuddle.com
Se eu terminar o trabalho no meu laptop, simplesmente clique em "SVN Commit" e depois de confirmar as alterações que ele envia instantaneamente para unfuddle.com (é muito rápido com arquivos pequenos!)
Em casa, clico em SVN Update e ele faz o download instantâneo dos novos arquivos. Então eu posso continuar trabalhando em casa. Isso é muito mais rápido que o dropbox e também não cria cópias conflitantes.
Você deve tentar;)