É possível dividir a visualização IDE não para um único arquivo, mas para visualizar dois arquivos diferentes, um em cada divisão?
Não, não é suportado no momento.
Tags monodevelop