Eu tenho um PC de dual boot (Win 7 + Ubuntu) conectado via wifi com minha coleção de músicas em um HDD local. Eu costumo usar o Rhythmbox no Ubuntu ou Winamp no Windows para ouvir minha música, mas vou mudar se for preciso.
Eu também tenho um Raspberry Pi (PC de baixa potência rodando Debian) na sala de estar que normalmente é sem cabeça e conectada via ethernet. O Raspberry Pi também está conectado aos alto-falantes da minha sala de estar através de um amplificador.
Eu gostaria de poder transmitir músicas do meu PC pela rede para o linux raspberry pi. Qual software posso usar para fazer isso? Algum tipo de cliente de áudio \ servidor?
Você poderia tentar isso.
Agora você pode controlar a música do seu PC ou smartphone. O Raspberry Pi funciona como um servidor se você colocar música no seu disco rígido USB. Tem um desempenho lento, mas funciona.