O POP3 está normalmente na porta 110 (tente fazer telnet para: mail.university.com 110)
Se você não conseguir descobrir as configurações de conexão, use o assistente de regras do Outlook para encaminhar todas as mensagens para sua conta do Gmail, não é tão difícil.