No Ubuntu, foi em .kde/share/apps/okular/docdata , que uma cópia resolveu tudo.
.kde/share/apps/okular/docdata
Mas no Debian wheezy ele não funciona, e não consigo encontrar onde eles estão armazenados.
Tags debian okular debian-wheezy