Até que você faça um backup do arquivo de log do banco de dados, o SQL Server manterá o arquivo de log em volta para que possa executar uma recuperação pontual se você o solicitar.
Você está fazendo backups de log?
A empresa para a qual eu trabalho faz um produto de backup chamado SQL Backup Pro que fornece um GUI decente para fazer backups (entre outras coisas), pode ser útil, mesmo se você apenas usar a versão de avaliação para obter um backup de log feito.
Depois de ter feito um backup de log, você pode reduzir o arquivo de log no disco do SSMS:
- Clique com o botão direito no banco de dados
- Escolher tarefas - > Encolher - > Arquivos
- Selecione o tipo de arquivo Log
Relaciona-se ao SQL Server 2000, mas esta descrição do processo pela Microsoft é muito bom.