Extraindo valores "tag1, tag2" de uma coluna no LibreOffice-calc

Question

Eu tenho uma planilha de cálculo do LibreOffice com colunas contendo algum texto livre, seguido por uma coluna com "tags" que eu digitei (dados de entrevista codificados). Por exemplo:

1234,"some explanation goes here","tag1, tag2, tag3"
5678,"a different one here","tag1, tag4"

Qual é a maneira mais fácil de criar uma planilha com uma linha para cada tag e uma coluna para cada "índice de linha" ou qualquer outra forma, por exemplo,

tag1,1234,5678
tag2,1234
tag3,1234
tag4,5678

Eu sei que uma planilha não é a ferramenta ideal para isso, mas estou no relógio e não tenho tempo para aprender um pacote complexo. Eu poderia processá-lo em python, mas tenho medo de me desviar!