Isso pode ser feito usando ls -l /Users/
e será devolvido algo semelhante a:
drwxrwxrwt 5 root wheel 170 Feb 1 2012 Shared
drwxr-xr-x+ 12 DOMAIN\finalcuteditor staff 408 Sep 7 2011 finalcuteditor
drwxr-xr-x+ 19 local-admin staff 646 Sep 18 20:50 local-admin
... onde DOMAIN \ user fornecerá as informações que você está procurando.
Além disso, você pode encontrar valor neste comando: dscl . readall /users
ou para informações menos detalhadas, você pode encontrar o que precisa usando dscl . readall /users | grep username
... dscl
tip tirado de link