Não tenho problemas ao usar Host aliases definidos em .ssh/config com rsync . Talvez você não deva usar o sudo , o que pode fazer com que o SSH use as configurações de root .
Eu posso usar com sucesso o comando ssh myVDShost sem senha para conectar meu host VDS.
Mas quando eu uso o comando sudo rsync -azP myVDShost:/home/ /mnt/myextdisk , recebo o erro:% ssh: Could not resolve hostname ssh: Name or service not known
Como posso usar aliases SSH com o rsync?
Não tenho problemas ao usar Host aliases definidos em .ssh/config com rsync . Talvez você não deva usar o sudo , o que pode fazer com que o SSH use as configurações de root .