xargs é o comando que você precisa. Leva stdin e converte para argumentos para passar para um comando.
Assumindo que diskutil list | grep 'V-Movies' | rev | cut -c1-7 | rev
lhe dê o nome do disco, faça:
diskutil list | grep 'V-Movies' | rev | cut -c1-7 | rev | xargs diskutil unmount