A solução mais fácil é lançar o Firefox out do sandbox, atualizar seus complementos através da página about:addons
e fechá-lo novamente.
Você não pode atualizá-los através do yum porque eles não fazem parte da sua distribuição do SO, mas são apenas addons do Firefox.