Eu uso o AutoHotkey, é um software livre simples que você pode usar para configurar teclas de atalho sem as preocupações do que você está experimentando.
Ele suporta a substituição de atalhos de teclado do Windows ...
Exemplo:
Mapei minha chave do Windows + I para abrir o Internet Explorer Eu também fiz coisas como :: e ~ :: €, que substituiria o toque de tecla de e ~ para €
Obtenha o AutoHotkey AutoHotkey
Após a instalação, execute o AutoHotkey e diga "sim" para a opção de usar opções de atalhos de exemplo, assim você pode ver o formato de como usar atalhos de teclado e substituições de pressionamentos de tecla.
É claro que o AutHotkey tem uma infinidade de coisas diferentes que você pode fazer como muitas linguagens de programação, como caixas de entrada e mover o ponteiro do mouse e clicar em coisas, etc.