IMHO, você pode registrar um bug sobre isso no Launchpad. Há um exemplo sobre isso: link
Eu encontrei desde o ano passado uy.archive.ubuntu.com trabalhando muito mal (20k de download), então cada vez que eu instalo o Ubuntu eu tenho que mudar para archive.ubuntu.com.
Acho que isso pode ser complicado para usuários normais no Uruguai.
Eu quero relatar esses problemas, mas não tenho certeza se devo abrir um bug ou o que realmente devo fazer?
IMHO, você pode registrar um bug sobre isso no Launchpad. Há um exemplo sobre isso: link
Tags apt repository