Recomendo usar o Handbrake para codificar todos ou alguns dos capítulos do DVD que você deseja .MP4 ou arquivos .M4V e depois usar a mídia Jogador para jogar os capítulos que você deseja.
O Handbrake é bastante fácil de usar e permite selecionar quais capítulos do DVD serão codificados.