Então, eu procurei o erro e acessei o bug 768239 do Ubiquity , onde comment 11 pode ser útil.
Bug 768239 is
11.04 Installer crashed, apt configuration problem:
InstallStepError: >AptSetup failed with code 127
Notas nesse comentário sugerem que o erro 658865 é a causa disso ...
When trying to install Ubuntu 10.10 from USB, ubiquity crashes with this message: "An attempt to configure apt to install additional packages from the CD failed."
Root of problem
The problem is that the file structure on the usb differs to what is on a livecd and apt-setup is unaware of this.
Esse bug passa a discutir duas alternativas.
- Remova o script que causa o erro ao instalar a partir de uma configuração do Live ("Experimente o Ubuntu"):
sudo rm /usr/lib/ubiquity/apt-setup/generators/40cdrom
- Crie os arquivos como eles são esperados
Para resolver isso, simplesmente copie o conteúdo do filesystem.squashfs no iso para dentro do pendrive.
Você terá mais contexto nos dois registros de bugs.