Eu deveria ter lido algumas páginas de manual antes de perguntar: link
Mod1-j
Focus next window.
Mod1-k
Focus previous window.
Eu li esse tutorial em sua página, não consigo encontrar nada sobre a troca entre os shell uxterm. Usar o mouse é muita distração.
Tags window-manager dwm