O Notepad ++ é um bom editor para quase tudo. link
Todos os nossos escritores e editores usam o Microsoft Word para criação de documentos e muito do que eles criam acaba na Web. Existe um bom editor offline com um sabor semelhante ao Word que eles poderiam usar para criar seus documentos. O estilo do conteúdo não deve ser uma preocupação, apenas produzindo HTML semântico (a maioria dos documentos que eles criam pode ser feita usando apenas tags de cabeçalho e de parágrafo, por exemplo). Eles já experimentaram o CKEditor e o TinyMCE, mas ainda são muito estranhos para eles e estão on-line, portanto não confiam nele para não perder o trabalho.
O Notepad ++ é um bom editor para quase tudo. link
Você deu uma olhada no OpenOffice e na sua exportação XHTML? Pelo pouco que eu brinquei com isso, ele produz um código muito limpo - transforma cabeçalhos do OpenOffice em títulos HTML e assim por diante. Até exporta imagens como URLs de "dados" em linha.
Live Writer, Adobe Dreamweaver, Visual Studio.
Tags html microsoft-word