A ideia é que essa variável seja definida por um script que, em seguida, inicia o aplicativo em questão. Por exemplo, o script /usr/bin/application
define MOZILLA_FIVE_HOME
para /usr/lib64/application
e executa o binário real /usr/lib64/application/application-bin
. Mas isso só importa se você criar seu próprio ebuild, não se você quiser apenas usar um ebuild existente. Talvez rodar a reconstrução do revdep ajude.