Ok, então meu problema é que eu tenho internet no navegador, mas o terminal não tem acesso à internet. Talvez eu tenha falta de configuração do terminal. Estou usando o proxy que é configurado automaticamente na rede da empresa.
Abra suas configurações do Ubuntu e vá para Configurações de rede. Tenho certeza de que há uma configuração global de proxy lá. Certifique-se de que aponte para o IP do seu host. Se não for, pode ser que você consiga navegar na Internet como ela está explicitamente configurada para usar o proxy, que seu resto do sistema Ubuntu pode não saber.
Existe um env var que pode ajudar se tudo o resto não funcionar. $ http_proxy é usado para especificar url para proxy. consulte este link
Se você acessar o aplicativo de rede (superkey, basta digitar rede), clique em proxy de rede, selecione manual e preencha sua configuração de proxy em todas as caixas e clique em aplicar em todo o sistema. Isso também aplicará a configuração ao terminal. Se você tiver o terminal aberto no momento, provavelmente terá que fechá-lo e abrir um novo.
Tags internet virtualbox ubuntu terminal