Primeiro, remova a versão atual do chrome com esses comandos
sudo apt-get remove google-chrome-stable && sudo apt-get autoremove
Depois, tente instalar novamente com esses comandos.
wget https://dl.google.com/linux/direct/google-chrome-stable_current_amd64.deb
sudo dpkg -i google-chrome-stable_current_amd64.deb
Finalmente, tente abrir com o terminal.
google-chrome-stable