Como gerar legendas a partir de texto e vídeo

Question

Eu vi esta pergunta, mas minha um é um pouco diferente.

Eu tenho o vídeo de algumas palestras e também o texto exato das palestras. As palestras são em inglês dos EUA. O áudio é bom, sem ruído audível, sem música de fundo. Eu posso separar o áudio do vídeo, se necessário.

Então, existe alguma ferramenta com a qual eu possa gerar as legendas? As soluções Linux são boas para mim, mas as janelas também serão boas.

    

Answer 1

Uma pesquisa rápida descobriu que há uma ferramenta chamada editor de legendas ( link ) na maioria dos repositórios de distribuição, o que permitiria que você crie arquivos de legenda externos que podem ser usados com uma ampla gama de players de vídeo.