Autenticação Básica de Acesso no IIS cuja raiz do site está em um compartilhamento Samba (Ubuntu)

Question

Eu tenho essa configuração:

1. Ubuntu 12.04 hospedando uma árvore de diretórios cheia de arquivos a serem servidos por um servidor web
2. VirtualBox executando o WindowsXP Service Pack 3 com o IIS

O XP e o Ubuntu estão conectados um ao outro através de uma placa de rede virtual somente host . Há o Samba instalado e rodando no Ubuntu e exportando um ponto de compartilhamento; IIS no Windows configurado para usar esse compartilhamento do Samba como o diretório raiz do site que está sendo veiculado ¹ .

Tudo funciona, exceto por uma coisa: eu preciso proteger com autenticação básica um dos diretórios dentro do site. Se eu executar o site localmente no Windows, a autenticação com um usuário do Windows funciona sem problemas, se, em vez disso, eu executar o site no compartilhamento Samba, o mesmo usuário e a mesma senha não funcionarão. Eu até tentei usar meu login e senha de usuário do Ubuntu, mas sem sucesso.

Alguém sabe como resolver esse problema e de onde ele vem?

__

¹ Não consegui usar um diretório compartilhado do vbox, isso simplesmente não funcionaria.