Verifique as configurações da VLAN. As portas LAN em diferentes VLANs?
Qual é o próximo salto visto para a Internet a partir de máquinas em ambas as portas LAN? (é o mesmo IP?)
Atualização: acho que você inadvertidamente atingiu uma configuração de Redes VLAN separadas .
Update2: uma rápida referência (ou esta )