O OP conseguiu responder a esta pergunta:
I did not format the partition in Windows, but went to the Recovery partition, used DiskUtility and formated the Mac partition to FAT (loosing 650MB, apparently). Then I booted W7 (it worked!) and formated the partition to NTFS. No problems so far.