Eu começaria do começo com coisas como essa - você pode fazer ping no IP, existe um firewall, o diretório existe etc.
Eu importei um volume e defini sua permissão como este
crieiumcompartilhamentoAFPcomoeste
então eu criei um serviço AFP como este
masquandoeuestoutentandoseconectaraoservidordoMacestourecebendoerro
Eu começaria do começo com coisas como essa - você pode fazer ping no IP, existe um firewall, o diretório existe etc.