Dê uma olhada no iRedMail , que é uma combinação de vários programas de código aberto e uma interface web de gerenciamento. É open source, mas existe uma versão payware Pro da interface web que oferece mais recursos.
Se você não se importa com o DIY, este tutorial deve ajudá-lo a começar.