Eu finalmente consegui fazê-lo funcionar. Eu tentei uma infinidade de coisas, mas o que finalmente funcionou é instalar os drivers da Logitech. Uma vez instalado, vá para Aplicativos- > Utilitários- > Logitech Unifying Software. A partir daí, clique no botão que diz Avançado . À esquerda, você verá uma lista dos dispositivos sem fio da Logitech atualmente emparelhados com o seu computador. Tudo que fiz foi selecionar o mouse e selecionar a opção para desparafusar o dispositivo. Depois, emparelhei novamente o dispositivo com o computador. Tudo parece estar funcionando perfeitamente agora!