Problema resolvido. Solução encontrada aqui (postagem de user6112349): link
1) goto c: \ Usuários [seu usuário]
2) crie o diretório jdk1.7.0_04_combo
3) clique com o botão direito do mouse na pasta e selecione as permissões
4) clique no botão avançado
5) nega o sufixo delete / delete para cada papel / usuário listado
6) execute o instalador do downloader
7) vá para jdk1.7.0_04 e execute o java_jdk.exe (não é necessário copiar para outro diretório)
O número da atualização foi alterado, mas, do contrário, é o mesmo que a solução alternativa publicada.