Estou tentando dividir um tópico / conversa no Apple Mail 5.2 (o do Lion). O que eu fiz até agora é tentar remover as referências e responder a partir dos arquivos de mensagens, mas por alguma razão isso não funcionou - só funcionou quando copiei o arquivo .mbox em algum outro lugar, mudei o id de mensagem da mensagem que estou tentando dividir o segmento (assim como o assunto), importei o arquivo .mbox e excluí a mensagem original.
Então, agora, minha pergunta é: como isso faz algum sentido? Não é normal editar o cabeçalho References e remover o ID da mensagem do email para o qual esta é uma resposta? E como o Mail sabe pela mensagem da resposta que é parte da conversa? Além disso, você acha que é seguro mexer em ids de mensagens ou isso voltará a me morder depois?
Tags email osx-lion apple-mail