O Grub vê as unidades que a BIOS vê; aparentemente, ele não faz nenhuma detecção de dispositivo sozinho (por isso é tão confiável quanto é). Apenas uma das unidades é visível na BIOS como um destino de inicialização, então isso precisa ser resolvido de alguma forma na configuração RAID.