Não, não há opções que permitam a personalização de menus de contexto. Sua "melhor" aposta é solicitá-la nos fóruns , mas não conte com ela sendo implementada já que é um pedido muito pequeno e o µTorrent (ainda) se apresenta como pequeno e livre de inchaço (que seria uma configuração como essa).