Extrair um arquivo tar contendo arquivos com nomes chineses tornará os nomes de arquivo ilegíveis

Question

No meu Mac OS 10.6.8, eu tinha um diretório cheio de arquivos que tinham nomes de arquivos em chinês. Eu continuei executando tar czf mydir.tar.gz mydir

Agora, quando eu descompactar com tar xzf mydir.tar.gz , os nomes de arquivos extraídos são todos confusos e não mais o formato original ou codificação. Como faço para restaurá-lo? Eu já perdi o diretório original, então o arquivo compactado é a única coisa com a qual posso trabalhar.