Eu acredito que a única maneira de fazer isso é com o Tampermonkey.
Como você deseja estender uma funcionalidade de um site com ações que respondem ao que o usuário faz, você precisará de algum javascript.
Stylebot é para CSS personalizado, o Tampermonkey é para JavaScript personalizado. Eu não sou tão bom em JS para te ajudar.