Eu acredito que ele esteja usando este software:
link
Basicamente, o que você menciona (diferentes placas de vídeo) e o áudio de cada um vem das portas USB.
Os vídeos abaixo parecem ter conectado todos os monitores a uma única área de trabalho, sem clientes thin no meio. Parece que ele instalou 4 placas de vídeo na área de trabalho. Também parece que eles têm seu próprio áudio separado como se houvesse um cliente no meio, mas não há nenhum.
O lugar parece ser um café de internet de baixo custo, mas parece que ele está economizando muita energia nessa configuração. Alguma idéia de como ele conseguiu isso?