Estou usando um teclado internacional dos EUA no MacOS.
O comportamento normal para chaves mortas em cada aplicação é, por exemplo, se eu pressionar a seqüência de teclas ' , ela entende que a vírgula não carrega um sotaque assim como uma vogal, tanto o apóstrofo quanto a vírgula são inseridos como em um teclado normal dos EUA.
Mas no eclipse, a sequência de teclas inativas parece comer a vírgula, que nunca aparece. digitar a vírgula (ou qualquer outro caractere que não receba um acento) termina a seqüência de chaves inativas, mas não é impresso, portanto, preciso terminar as aspas com um espaço e, em seguida, inserir o caractere a seguir.
Existe uma maneira de mudar isso?
Eu tive o mesmo problema de seqüência de teclas inativas para caracteres de aspas simples com o "US-International Keyboard" no Mac OS X Mavericks. Eu mudei o teclado nas fontes de entrada para o "teclado dos EUA" regular e agora funciona bem. Obrigado @Petruza