Desde postar essa pergunta, foi revelado que o problema era com o mpd - not Flash. Aqui está a pergunta que eu postei em uma tentativa de encontrar uma correção .
Toda vez que um objeto Flash com som (como um vídeo) é carregado no meu navegador (Chromium ou Firefox), parece que ele interrompe o Pulseaudio. Outros conteúdos em Flash serão reproduzidos muito bem, mas outros softwares, como o MPD, não serão ouvidos. Eu posso redefinir esse problema garantindo que nenhuma instância do Flash esteja em execução no meu navegador e executando pulseaudio -k , mas o problema só retornará assim que outro objeto Flash for inicializado.
Por ser um pouco mais específico, se eu tiver uma reprodução de som (como no MPD) e carregar um objeto Flash, o som continuará a ser reproduzido, mas o Flash não emitirá nenhum som. Se eu parar de tocar o som e, em seguida, carregar o objeto Flash, o Flash obterá som e aparentemente assumirá o controle do Pulseaudio até pulseaudio -k .
Pode ou não estar relacionado: quando o Flash não produz som, ele tende a travar o Chromium. Eu não posso dizer se isso é apenas quando o Flash obtém o controle do Pulseaudio ou não, já que ele nem sempre falha.
Estou executando a versão mais recente do Flash, que acabou de ser baixada e instalada no site da Adobe usando o deb de 32 bits. Eu tentei flashplugin-installer, mas o problema é o mesmo. Executando o Ubuntu 10.10.
Alguma ideia de como posso consertar isso ou por que isso está acontecendo? Importa que eu esteja executando o mpd como root?