Analisando sua mensagem de erro, você está sendo negado o acesso a essa porta nesse endereço IP, antes que as permissões de arquivo entrem nela. Você precisa verificar isso:
- O endereço IP que você está tentando acessar está acessível
- O servidor SSH está sendo executado nessa máquina (verifique em Preferências do sistema - > Internet e sem fio - > Compartilhando que a opção 'login remoto' está marcada)
- Não há firewall nessa máquina, sua máquina ou no roteador que está impedindo você de acessar a porta 22.
Se tudo isso estiver correto e você ainda não conseguir se conectar, poderá começar a verificar as permissões de arquivo.