Quando você tem duas unidades em RAID1, ela aparecerá como uma única unidade, porque o computador está gravando dados nelas de forma síncrona, para que você tenha armazenamento redundante.
Agora, se ele disser que não foi devidamente desmontado antes de desconectar, mas você pode ver seus dados, é provável que você não tenha perdido muito, ou nada. A última coisa que você escreveu no disco, se você escreveu alguma coisa no passado recente para eles, poderia estar corrompida, mas isso é tudo que eu esperava.
Se você não puder ver nenhum dado nos discos, eu tentarei primeiro fazer uma verificação física na unidade (o Windows usa o scandisk, não sei o que o Mac possui) e fazer com que aplique os reparos possíveis. Isso não destruirá nenhum dado que esteja intacto e deve permitir que você o veja. Se os dados estiverem danificados, provavelmente você está sem sorte sem nenhum outro backup.
Se a opção scandisk não ajudar, pode ser prudente usar o software de recuperação de dados para tentar recuperar os arquivos da unidade. Há um monte de software diferente lá fora, se você for o Google para isso. Então, depois que você tiver certeza de que recuperou seus arquivos, eu faria uma reformatação completa da unidade.