No Linux, imagino que o netcat permita que você encaminhe a porta serial pela Ethernet. Não sei se alguma das portas do Windows do netcat permitiria isso.
Você também pode precisar fazer algum trabalho extra se precisar de uma interface semelhante ao programa vinculado.