Você precisa escrever algum Visual Basic que seja acionado no evento de atualização do controle e nas cópias, atualizações / e / ou anexos, dependendo do que estiver fazendo o valor na segunda tabela.
Eu sempre acho esse código difícil de descobrir, e muitas vezes tenho que gastar meio dia e vasculhar meu livro de VBA (Visual Basic for Access), mas ele funciona.