Eu acho que o título diz tudo. Existe algum método para fazer isso? Eu pesquisei, mas encontrei apenas soluções para problemas semelhantes, mas não idênticos, e apenas respostas simples de pessoas que não entendem por que alguém poderia querer executar o Windows e o Linux em paralelo ...
Não vejo por que isso não deveria ser possível. Como todo o sistema operacional está contido em uma imagem de disco, você deve poder simplesmente montar a imagem como um dispositivo no Windows (usando D-Tools ou algo semelhante) e depois adicioná-la a uma máquina virtual. Tenho a sensação, no entanto, de que este pode ser um caso de "não se entra simplesmente em Mordor", e é por isso que estou perguntando: -)
Possivelmente com alguns anseios - sua instalação wubi está sendo carregada por ntldr, com o gerenciador de inicialização real (iirc grub, como um arquivo chamado gldr) - então você provavelmente inicializaria algum sabor de grub que possa carregar a imagem - o que exigem obter grub na VM de alguma forma.
Você pode executar o Ubuntu em uma máquina virtual no Windows usando algo como o Virtualbox: link
É possível, conforme discutido aqui: link
No entanto, os arquivos oferecidos por essa pessoa estão em um serviço de compartilhamento de arquivos agora extinto.
Tags wubi linux ubuntu virtual-machine