I did notice that the language and keyboard settings for the admin account were set to german. And, I changed this on the original admin account before creating the new users.
Você pode ter alterado o layout do teclado apenas para essa conta e, ao chegar na tela de login, você está tentando digitar a nova senha com um layout diferente do esperado.