Sim, bem, exigindo que -nodeps seja um grande sinal intermitente de que você está prestes a atirar no próprio pé. É improvável que a substituição de pacotes principais por alguns rpm aleatórios da Internet seja bem-sucedida, como você percebeu. Melhor sorte da próxima vez, cara.
FWIW, você pode instalar o rpm original do openssl iniciando a partir de um CD e tocando com o chroot.
Ou, como o Suse 10.3 não é mais suportado de qualquer maneira, você também pode atualizar todo o sistema enquanto estiver nele.