O Inappropriate ioctl for device é causado por um script de inicialização do shell (seu ou um sob /etc ) executando um comando stty . Como não há pseudo-terminal alocado para comandos one-shot ssh, o comando stty falha quando tenta manipular o terminal inexistente que espera encontrar em stdin . BTW, isso é quase sempre inócuo e pode ser ignorado. Quanto ao motivo pelo qual você não pode montar um sistema de arquivos TrueCrypt para essa letra de unidade novamente sem reiniciar, eu tenho que perguntar: você está montando através de uma conexão SSH ou de dentro da GUI?