Bem, não é a melhor solução, mas a única que encontrei até agora. Basicamente, não há como fazer isso por meio das opções, mas as entradas de feriado podem ser copiadas e coladas de uma para outra.
A maneira mais fácil de fazer isso e obter todas as entradas em um hit é colocar o calendário original na visualização "Por Categoria", selecionar a categoria "Feriado" e copiá-lo para a área de transferência. Carregue o outro calendário e cole as entradas lá. Não é perfeito, mas como um usuário útil na internet apontou "sempre foi assim". Não tenho muita certeza do motivo pelo qual tem que continuar sendo assim :) Ainda assim espero que isso ajude alguém no futuro.