Alguma chance de você inserir a fórmula em um local menos divertido? Quando eu entrar com o separador de lista sendo "," e salvar, a fórmula está funcionando mesmo quando eu abro o arquivo com o separador de lista definido como ,. Nesse caso, o separador é exibido como um espaço em branco e, quando olho de perto, é realmente um espaço em branco (Unicode 0x0020)
No entanto, quando quero inserir isso na fórmula como separador, recebo o mesmo erro que você vê.